Yo, chào tất cả các bạn!
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
và ngồi cách xa màn hình nhé.
Những chuyện xảy ra trước đó của Fairy Tail:
C-Cái quái gì thế này?
Tụi tớ phát hiện ra con quái vật bị đóng băng, Deliora, ngay trên hòn đảo Galuna.
Và chính sư phụ của Gray, Ui, đã đánh đổi bằng mạng sống của cô để phong ấn nó...
Cậu học trò khác của Ui, Lyon, lại có kế hoạch muốn phá bỏ lớp băng đó!
Sao thế? Chỉ có vậy thôi à?
Tỉnh dậy nào, Gray!
Tỉnh dậy, Gray...
Tỉnh dậy mau, Gray!
Thật xấu mặt...
Cậu mà bị đánh tới tàn tạ thế này.
Natsu...
Tại sao cậu lại ở đây?
Tôi không thể kiếm được đường về làng, thế nên phải quay lại trên này.
Này! Đứng dậy, đi thôi.
Đợi đã! Tôi còn đi được...
Lyon đâu?
Tôi không biết. Ở đây không còn ai.
Buổi lễ cũng kết thúc rồi.
Chết tiệt! Nếu Lucy bị bắt nạt, thì đó sẽ lỗi của chúng ta!
Đứng lại! Cậu không thể nào đối đầu với tên Deliora được.
Nhất quyết là không thể nào, Gray!
Tôi đang đi làm công việc cấp độ S đấy!
Thứ đó vượt qua khả năng của ngươi, vì thế mới được gọi là cấp độ S.
Natsu...
Hả?
Tôi không có quyền khiển trách cậu.
Không bao giờ!
Đừng yếu xìu vậy sau khi ngươi thua chứ, Gray!
Chúng ta là Fairy Tail đấy!
Cái hội không bao giờ biết nói câu "Dừng lại"!
Chúng ta sẽ không sống nếu không tiếp tục bước đi tiếp!
Ghét quá! Chạy với tư thế này bực mình quá đi!
Natsu vs. Yuuka "Sóng rung"!
Chuyện là thế đấy.
Mấy kẻ sẽ tấn công nơi đây là chủ mưu đằng sau sự biến dạng của các bạn đấy.
Bọn chúng đang tới đây à?
Vâng.
Nhưng thế càng tốt, đây sẽ là cơ hội để các bạn bắt chúng và lấy được cách biến trở lại bình thường.
Chúng ta có thể làm được sao?
Đó có thành công không?
Nghiêm túc thật à?
Dù cậu nói thế nhưng chúng vẫn là những tên pháp sư đấy.
Bọn chúng không dễ bị bắt vậy đâu.
Đúng thế. Tuy chúng ta số đông, nhưng pháp sư lại là số không.
Vậy hóa ra Lucy không tính vào trận à?
Tớ mới nghĩ ra được kế hoạch tuyệt lắm!
Mình thấy không an tâm về chuyện này lắm.
Các người đang bàn tán chuyện gì thế?
Trưởng làng!
Xin hãy nghe cháu giải thích!
Kẻ địch sắp tấn công vào nơi này rồi.
Địch?
Bọn chúng đã ở tại ngôi đền trong rừng.
và chính chúng đã làm cơ thể ông biến thành vậy đấy!
Ta chưa bao giờ nghe thế cả!
Các người đã phá được mặt trăng chưa?!
L-Là vì, bây giờ không cần phải phá hủy mặt trăng nữa...
Nếu chúng ta bắt được kẻ chủ mưu...
Mặt trăng! Phá bỏ mặt trăng đi!
Trưởng làng, xin ngài hãy bình tĩnh ạ!
Thôi, đi nào.
Xin đừng trách ngài ấy.
Nhất định ngài ấy đang quá thương nhớ cho đứa con trai Bobo của mình.
Ừ.
Bằng mọi cách, chúng ta phải bắt được kẻ địch.
Nhưng làm cách nào?
Vì ở đây đã có Fairy Tail đệ nhất pháp sư triệu hồn, Lucy vô địch!
Mọi việc chắc chắn sẽ thành công.
Ôi trời, thấy sướng quá!
Cậu ấy đang mơ mộng hão huyền.
Mở ra nào! Cánh cổng của Trinh Nữ!
Virgo!
Cô cho gọi tôi, công chúa?
Dễ thương quá!
Cô hầu đây sao?
Nhìn đã thiệt!
Có gì mà họ thích thú vậy?
Và rồi...
Công chúa, mọi thứ đã chuẩn bị xong.
Cám ơn cô, Virgo. Cô làm nhanh thật đấy.
Cô đang chê tôi à?
Đang khen đấy!
Làm phiền...
Gì thế, Happy?
Tớ nghĩ rằng Lucy thật sự là một tên ngốc đấy.
Ý cậu là thứ đó sẽ không thành công à...
Chỉ là tớ không thể hình dung được chúng sẽ mắc trúng cái bẫy đó được.
Cậu đang nói gì thế? Nó sẽ là cú rơi hoàn hảo đấy.
Aye... Chính thứ nó mới khiến cậu thành tên ngốc đấy.
Chỉ có một con đường vào làng này, phải không?
Vậy có nghĩa là kẻ địch sẽ tấn công bằng con đưởng đó.
Tớ thấy không ai ngu ngốc đến nỗi để rơi xuống đó đâu.
T-Tôi cũng nghĩ thế.
Vâng, cả tôi nữa.
Công chúa, tôi cũng thấy thế!
Cô nữa sao?!
Hãy đợi đó, các người sẽ thấy!
Lucy-san, có người đang tiến tới đây kìa!
Là chúng đấy. Mở cổng ra!
Vâng!
Nào, tới đây nào...
Mọi người! Vẫn ổn chứ?!
Natsu!
Đừng! Đừng bước tới đây mà!
Hể?
Tớ nói dừng lại!
Stop!
Whoa...
Cái quái gì thế?
Có ai đó đã rớt xuống kìa.
Tôi không nghĩ rằng thứ đó lại có tác dụng đấy.
Thất bại!
Hey, hey, hey!
Kẻ nào mà giờ này còn chơi ác vậy hả?
Lucy làm đấy.
Thì ra là cậu!
Cậu hiểu nhầm rồi!
Nhưng tớ mừng là cậu và Gray đã không sao!
Giờ không phải lúc mừng đâu! Gray đang bị thương đấy!
Có phải cậu ta bị tên đeo mặt nạ đánh không?
Tảng băng biến mất rồi!
Ơ nhưng... Không phải lửa không có tác dụng sao?
Đ-Đó cũng nằm trong kế hoạch đấy!
Có thể hiệu quả của phép thuật đã mất đi khi đi xa khỏi người tên pháp sư.
Được lắm!
Gray...
Mà này... Bọn chúng vẫn chưa tới à?
Đúng ha! Sao lâu thế nhỉ?
Bọn chúng phải tới đây trước cậu chứ.
Thật lạ là cậu lại tới trước đấy, Natsu.
Ờ, vả lại tớ còn tốn một khoảng thời gian trước đó nữa.
Cơ hội của ta đấy! Mau mau sửa lại cái hố nào!
Cậu vẫn còn nghĩ tới cái bẫy ấy à?
G-Gì thế kia?
Một con chuột biết bay!
Cái xô gì thế kia?
Trên trời á! Vậy cái hố của mình thất bại rồi sao?
Thật mất thời gian chuẩn bị cho cái thứ thạch phát độc này đấy.
Mà thời gian đúng lúc đấy.
Mấy tên pháp sư đó cũng vào chung ngôi làng rồi.
Nếu Deliora không bị tiêu diệt, thì mong muốn của chúng ta không được hoàn thành rồi.
Vì thế mấy tên cản đường đều phải chết hết, không chừa một ai.
Thạch?
Lucy!
Cái thứ gì nguy hiểm thế này?
Chẳng lẽ chính là cái xô đó?
Chẳng lẽ bọn chúng muốn luộc chín chúng ta sao?
Thật gớm giếc!
Ánh sáng của mặt trăng đã biến những con người nơi đây thành những vật gớm giếc.
Cũng giống như tên quái vật Deliora đó. Thật khó chịu.
Angelica, ngươi hãy làm ngay đi.
Chúng ta chống lại cái thứ ghê tởm đó bằng cách nào đây?
Mọi người, nhanh tập trung lại giữa làng!
Natsu!
Happy, ta đi được chưa?
Aye, sir!
Tôi... Tôi không thể bỏ lại mộ của Bobo được!
Trưởng làng, tôi hiểu cảm giác của ngài, nhưng mà...
Ngọn lử bên tay phải và ngọn lửa bên tay trái...
Hai ngọn lửa kết hợp lại với nhau...
...sẽ tiễn ngươi lên không trung!
Fire Dragon's Dazzling Blaze! (Quả cầu lửa!)
Bọn chúng làm nổ quả thạch sao?
Hắn ta là pháp sư hệ hỏa!
Trưởng làng!
Tôi có nên phạt ngài trưởng làng không?
Virgo!
Ngôi làng hoàn toàn bị phá hủy rồi.
Thật đáng sợ...
Có ai bị thương không?
Mộ của Bobo...
Chúng ta phải tiêu diệt hết kẻ địch của Reitei-sama.
Mặc dù chúng ta đã cố ban cho chúng một cái chết nhanh chóng...
...Giờ có vẻ phải đổ nhiều máu hơn rồi đấy.
Hả?
50 tên dân và 2 pháp sư. Vậy phải mất những 15 phút để giải quyết.
Lên nào!
Vâng!
Tớ chung nữa. Vậy là sẽ có 3 pháp sư nhé!
Sao bọn chúng dám...
Sao bọn chúng lại dám phá mộ của Bobo?
Không thể tha thứ!
Ngài không nên thế, trưởng làng!
Chúng ta cần tránh xa ngôi làng này ra!
Nếu không, chúng ta sẽ họa lây trong cuộc chiến của các pháp sư đấy!
Không!
Đưa trưởng làng ra khỏi đây mau!
Tôi cũng tham gia!
Gray, cậu ổn chứ?
Đi với họ đi. Cậu sẽ cản trở tôi đấy.
Natsu,
Đừng xem thường tôi-
Bệnh nhân nên cần được nghỉ ngơi.
Đồ khốn...
Sẽ có ngày, tôi sẽ...
...tẩn...
Tại sao thế?
Đó là cách Natsu thể hiện tình cảm của mình đấy.
Gray đang ở trong tình trạng không thể chiến đấu được.
Vậy đó là mối liên kết đặc biệt giữa các pháp sư Fairy Tail...
Chúng tôi xin giao Gray lại cho các bạn.
Cứ yên tâm chuyện đó.
Được, ta đi nào!
Chúng ta sẽ không cho các người chạy thoát được.
Tiêu diệt mọi thứ. Đó là lệnh của Reitei-sama.
Angelica!
Ta cũng là thành viên của Fairy Tail...
Ôi không! Mình đã lỡ tay bắt trúng nó!
Cậu ấy thật sự là một tên ngốc!
Một kiểu tấn công ngốc nghếch!
Dừng lại ngay! Không được vơ bậy món vuốt củ ngươi lên dân làng!
Cô ta nghĩ mình là ai chứ?
Vậy thế này thì sao?
Chiêu đó không có tác dụng đâu.
Angelica?
Ngươi đang làm gì thế? Nếu ngươi không quay đuôi, chúng ta sẽ...
Thành công rồi!
Mình cũng rơi chung luôn!
Ôi trời, thật là tên đần.
Ta không đần!
Ta không nói ngươi đâu nha.
Cậu ấy có sao không?
Hi vọng cậu ấy không bị đè bẹp.
Cậu ấy sẽ chết chắc nếu bị vậy.
Được rồi, tớ sẽ đi xem thử.
Ừ, trông cả vào cậu đấy.
Trong khi đó, tớ sẽ xử 2 tên kia.
Thật là một ngọn lửa hung hăng.
Chẳng lẽ ngươi là Salamander của hội Fairy Tail à?
Trước đây chúng ta từng là pháp sư từ các hội danh tiếng.
Vì thế không để bị hạ dễ dàng thế đâu.
Hẳn ngươi đã nghe qua hội Lamia Scale.
Đúng thế, đó là nơi Jera lông mày dày này đã từng...
T-Tên khốn! Phải để người khác nói xong chứ!
Không thèm.
Không quan tâm ngươi hay tên kia là người của hội nào.
Ngươi đã tấn công khách hàng của ta, và phá đám công việc của ta.
Nói cách khác, ngươi là kẻ địch của hôi Fairy Tail!
Đó chính là lý do ta phải đánh trả!
Toby, đừng can thiệp. Một mình tôi sẽ hạ tên khốn này.
Surge! (Sóng rung!)
Ta sẽ phá nát nó dễ dàng!
Oh, ngươi nhận ra rồi à.
Surge! (Sóng rung!)
Những rung động phát ra từ bàn tay ta sẽ vô hiệu hóa hết các bất kỳ thứ phép nào!
Về cơ bản...
Phép thuật không đối kháng với phép thuật.
Hèn gì ta có cảm giác rằng lửa của ta sẽ không phá được đòn đó.
Khi ở Lamia Scale ta đã được mệnh danh là kẻ phá phép rồi.
Ngươi hiểu thế nghĩa là gì không?
Tất cả pháp sư đều vô dụng với ta!
Để xem đã!
Surge! (Sóng rung!)
Ta đã nói rồi, sóng của ta phá được hết các loại phép khác.
Vậy thì ta sẽ không cần dùng tới phép!
Không vấn đề gì đâu nhỉ?
Nhìn xem! Ta đánh xuyên qua rồi nè!
Đưa cả cánh tay vào vòng phép của người khác là hành động thiếu suy nghĩ.
Nó sẽ bị nát từng mảnh đấy!
Má! Hắn đưa cả cái đầu vào kìa?
Phép thuật không thể chạm vào ngươi, nhưng thân thể ta thì được, ha ha ha!
Gã này khùng rồi!
Rồi thì ngươi sẽ làm gì nào, Salamander?
Ngươi không thể thi triển phép thuật trong vòng sóng này được...
Vậy ta có thể dùng phép ở bên ngoài, phải không?
Gợi ý đó, thật cám ơn đấy!
Fire Dragon's...
Ngươi đang dùng phép để tăng cường cho lực ở cánh tay sao?!
...Blazing Elbow!
Một tên đã gục!
Ngươi lợi hại đấy.
Vậy ngươi sẽ kẻ tiếp theo sẽ nếm được sự lợi hại của ta.
Còn đâu á! Ta mạnh hơn tên Yuuka nhiều!
Poison-Claws, Mega-Jellyfish! (Vuốt độc, móng sứa!)
Có bí mật lợi hại nằm trong mấy móng vuốt này!
Có độc à?
Sao hắn biết hay thế?
Ngươi đúng là một tên pháp sư ranh ma đấy!
Làm gì bây giờ? Tên này đúng ngu hết thuốc chữa.
Không được nói ta ngu!
Ôi cha!
Chỉ cần một phát của móng vuốt thôi là ngươi tiêu đời!
Ngươi sẽ bị tê liệt và rung lẩy bẩy cho đến chết!
Nè, đợi chút đã...
Có gì dính trên đầu ngươi kìa.
Ơ kìa, cảm giác thật tuyệt.
Ngu hết thuốc chữa.
Mấy tên đó thật sự đã phá tan nơi này.
Nhưng mình nhất định sẽ đưa ngôi làng và người dân trở lại nguyên trạng trước kia.
Nhất định là thế!
Tôi sẽ trả món nợ này giùm các bạn.
Reitei-sama,
Tại sao ngài không khử luôn thằng nhãi Gray ấy?
Vì không muốn phiền phức.
Ngươi biết ta không hề thích mùi máu mà.
Vâng vâng, dù biết vậy, nhưng ngài không phải đã ra lệnh tàn sát hết dân trong làng sao?
Có vẻ như ngài vẫn còn chút tình cảm với người bạn cũ đó.
Láo xược!
Khi hắn bị đánh tơi bời như vậy, sẽ không đời nào hắn cản trở việc của ta nữa.
Nhưng nếu hắn còn gây trở ngại, ta sẽ không nương tay nữa.
Thật vậy không...?
Ơ? Người phụ nữ đó đâu?
Sao cô lại dám làm vậy chứ, quý cô?!
Bây giờ sự tin tưởng của Reitei-sama với ta sẽ chấm dứt.
Ngài ấy sẽ không yêu thương ta nữa!
Yêu thương?
Và rồi ngươi đã làm thế với Angelica...
Không thể tha thứ được!
Được thôi!! Tới đây nào!
Wood Doll! (Ma cây!)
Cái cây đang chuyển động!
Mở ra nào! Cánh cổng của Bò Đực!
Taurus!
Tôi không phải tên dâm tặc! Nên cứ đặt niềm tin vào tôi!
Pháp sư triệu hồn Stellar! Và cũng là cánh cổng Zodiac luôn!
Nice, Taurus!
Lucy-san, thân hình của cô vẫn là tuyệt vời nhất!
Cô thật sự thích say khiến Tinh Linh của mình nói những câu đó nhỉ.
Thật là thô bỉ.
Tôi không có bảo nó nói thế. Và tôi cũng không thích làm điều đó!
Tuy nhiên, pháp sư triệu hôn Stellar khó mà thắng được tôi.
Taurus, tấn công đi!
Này, Taurus! Ngươi sao thế?
Rampage! (Địa chấn!)
Rút cuộc ngươi bị sao thế!
Lucy-san, Tôi không thể làm chủ được bản thân!
Phép thuật của ta, Điều khiển rối, cho phép ta điều khiển tất cả mọi thứ trừ con người.
Tinh Linh Stellar không phải là người, vì thế ta điều khiển được nó.
K-Không thể nào!
Vô cùng xin lỗi, Lucy-san!
Dù vẫn còn lý trí, nhưng cơ thể của tôi vẫn không...
Đóng lại! Cánh cổng của Bò Đực!
Phải có sự chấp nhận của pháp sư triệu hồn và Tinh Linh Stellar thì mới làm được sao?
Đóng cánh cổng lại, Taurus!
Cô không thể tự đóng cánh cổng đó.
Taurus!
Sao không chơi trò may rủi nhỉ?
Chỉ cần nhắm mắt và đấm thôi!
Không biết cô sẽ né được bao lâu?
Taurus, dừng lại ngay!
Tôi cũng muốn thế, nhưng mà...
Dù cô là pháp sư Fairy Tail thì tài năng cũng chỉ có thế thôi.
Làm ơn! Hãy nhớ lại ngày hai ta lập giao ước, Taurus!
Lucy là tên của cô? Cô có thân hình tuyệt quá!
Quá chuẩn!
Mình không ngờ Taurus, Tinh Linh Stellar, lại là tên dâm tặc.
Vậy nên giao ước với ngươi thế nào?
Không cần phải lo lắng thế đâu!
Cứ lập giao ước với tôi, chắc chắn tôi sẽ bảo vệ cô và cả thân hình của cô!
Chắc chắn?
Chắc chắn!
Không phải ngươi nói là chắc chắn sẽ bảo vệ ta mà sao?
Này, ngươi còn chần chờ gì đó? Hạ cô ta nhanh lên!
Nếu hai ta đồng lòng thì cánh cổng của Tinh Linh Stellar có thể mở và đóng!
Hãy tỉnh dậy đi, Taurus!
M-Mình làm được rồi...
Mình không nghĩ sẽ có người làm được thế. Mình khinh địch quá.
Mình đã đạt được một cấp bậc mới!
Đúng thế! Vì mình cũng là thành viên của Fairy Tail!
Đây là bài giảng của thầy Happy về Fairy Tail!
Hôm nay chúng ta sẽ nói về bí mật của Lucy, pháp sư triệu hồn Stellar.
Lucy sử dụng những chìa khoá phép để triệu hồn những Tinh Linh Stellar khác nhau.
Uppa!
Ghi chú: "tsukkomi" là một màn diễn hài kịch của Nhật Bản.
Nhưng sắc đẹp của cô ta chẳng làm được gì cả. Chỉ dùng được với các pha "hài".
Hẹn gặp lại lần sau.
Nghỉ.
Nghiêm.
Aye!
Natsu!
Chuyện lớn rồi! Erza đang tới!
Cái gì?!
Nguy hiểm quá!
Và lần này cô ta giận lắm đây!
Được rồi!
Trước khi Erza đến,
Chúng ta sẽ hạ tên mặt nạ đó trước,
Sau đó thì đập luôn Deliora.
Xong rồi chạy ra khỏi hòn đảo!
Nhưng lửa của cậu đâu làm tan chảy được khối băng đó.
Kỳ tới: Mong muốn của bạn!!
Vậy chúng ta làm thế nào đây?
Với lại cậu phải đợi đến tối mới có thể giáp mặt với nó.
Bỏ mịa, tớ nên làm gì đây?!